As the error seems to be related to workflows and the ability to clone, I can think of the following possible causes, depending on the action which triggered the error:
Reviewing the underlying workflow in edit mode may provide a clue.
If you do not find anything else, I'd suggest you to create a ticket with Atlassian Support:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot