I believe you're experiencing this: https://confluence.atlassian.com/display/CONFKB/Widget+Connector+not+Displaying+Embedded+Content+when+Using+Firefox+or+Chrome
Could you try this workaround and let us know if it works?
Try to use another browser to view the video clip or clean all cookies to see if that helps. Otherwise, you may update your FireFox to the latest version, but if the problem persists, try to download the YouTube video clip directly with a free tool and view it offline without using browser.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG