To create a sitemap you can customize your instance without any plugin, so check this documentation which gives the steps in how to display a site map in your Confluence:
Hi there, community! Dilani here from the Confluence Cloud Product Team. I’m here to share some exciting changes to our create flow and template experience in Confluence Cloud. ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events