The normal setup is that you should integrate your SCM with your Bamboo to automatically build when a commit/push is made. Another concept to follow is to make sure that you commit messages have Jira issue keys in them so that they can be linked back to your issues.
But to answer your question specifically, I have not seen an add-on that does what you want. Maybe other's have seen one like that.
I'm happy to announce that Bamboo 7.1 has been released and it’s overflowing with awesome new features. Top-voted issues First and foremost, a bunch of JAC top voted issues has been delivered - y...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events