ciao @Soumyadeep Mandal - SaM non ho capito bene: mi stai dicendo di cercare sul marketplace ? forse manca il nome del plugin che mi volevi suggerire ? grazie comunque per la tua risposta.
Una soluzione che adotterei sarebbe quella di usare questo Addon:
https://marketplace.atlassian.com/apps/1214246/admin-toolbox-for-jira?hosting=server&tab=overview
rilasciato dalla Decadis. Riesce ad eseguire una buona analisi degli addon che sono utilizzati nella istanza Server. La sto collaudando su ambiente server per capire come mi possa aiutare nella identificazione degli addon in uso.
grazie @Fabio Genovese mi sembra un ottimo suggerimento, proverò il plugin.