Create
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
Product Q&A
See all
Community resources
Top groups
Explore all groups
Community resources
Learn
Community resources
Events
Community resources

How do I translate the word "incidencia" (issue)?

Francesc Grau
Francesc Grau January 30, 2014
How do I translate the word "incidencia" (issue) in Spanish for "tarea"(task)? In on demand. It's possible?
Answer
Watch
Like Paul Greig likes this
714 views

3 answers

1 accepted

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
0 votes
Answer accepted
Francesc Grau
Francesc Grau January 30, 2014

Yes, but I want to change INCIDENCIAS for TAREA.

View More Comments
Reply
Paul Greig
Paul Greig
Atlassian Team
Atlassian Team members are employees working across the company in a wide variety of roles.
January 30, 2014
Hi Francesc, changing Incidencias to tarea is not possible within OnDemand. Just as you cannot update Issue to be displayed as Task within an English configured site.
Like
1 vote
EddieW
EddieW
Rising Star
Rising Star
Rising Stars are recognized for providing high-quality answers to other users. Rising Stars receive a certificate of achievement and are on the path to becoming Community Leaders.
Get recognized
January 30, 2014

OnDemand uses the language packs generated from Atlassian and community support translations. I'm not sure if you're suggesting missing translations, or corrections, but you can contribute them for all to use.

https://translations.atlassian.com/

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Translating+JIRA

Reply
0 votes
Paul Greig
Paul Greig
Atlassian Team
Atlassian Team members are employees working across the company in a wide variety of roles.
January 30, 2014

Hi Francesc,

I can confirm if you update your default language via 'System' > 'Edit Settings' and updating 'Default Language' to Espanol you will see Issue represented as Incidencias.

The issue type, 'Task'/'Tarea' will require configuration as discussed in https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Translating+Resolutions,+Priorities,+Statuses+and+Issue+Types

Cheers,

Paul

Reply
groups-icon
App Central
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events

    See all events