Ai Hirama Atlassian Team

※本記事は、Jacob Wisnerによる英語記事「Product features comparison: Atlassian Cloud vs. on-premise」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 アトラシアンのクラウド製品とオンプレミス製品にはどのような違いがあるのでしょうか? Jira Software、Confluence、およびBitbucketで、機能比較のブレイクダウンを行いました。 こんにちは、Jacobです。Atlassian Cloudの評価や、お客様の環境でクラウド移行が適切かどうかの判断にお役立ていただけるよう、Migrations…

※本記事は、Rohan Swamiによる英語記事「Rename ‘epics’ in your company-managed projects」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 当社では、チームが利用するフレームワーク、あるいはフレームワークの利用有無にかかわらず、あらゆるチームの働き方をJiraに反映したいと考えています。まずは企業管理対象プロジェクトでのエピックの名前について、チームの働き方に合わせてアトラシアンツールをカスタマイズする柔軟性を提供します。 この背景として、Safe Agile Framework (SAFe) を利用するチームの多くが課題階層をJira…

※本記事は、Kierenによる英語記事「Say ‘hi’ to our new user admin role」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 変更内容 多くのお客様から、ユーザー管理権限を委任する際の柔軟性を提供する新しいロールについてのご要望をいただいていました。これを受け、admin.atlassian.comに新しいユーザー管理者ロールを追加します。これは、現在の信頼済みユーザーとサイト管理者の2つのロールを置き換えるものです。 次の図は、1つのサイト(acme.atlassian.net) と2つの製品 (ConfluenceとJira Software)…

※本記事は、Parthaによる英語記事「End of server sale & support - December 2021 update」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。前回の更新では、サーバーライセンスの販売およびサポートを終了しながらお客様に世界レベルのクラウドエクスペリエンスを提供するにあたっての不確定事項への、弊社の複数の取り組みをご紹介しました。私はアトラシアンのエンタープライズ製品の責任者として、お客様の要件をクラウドで実現することの責任を持っています。 お客様からのフィードバックは、弊社がお客様のクラウドへの道のりを支援し、クラウドとData…

※本記事は、Charlotte Nicolaouによる英語記事「How can I keep data accurate in Insight?」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは！Insightでの作業について、さらなるアドバイスをご提供します。これまで、Insightに含めるべきデータやそれらの構造化方法についてお話ししてきました。今回は、それらの最新状態をどのように保つかについてご説明させていただきます。さらにアドバイスがある場合やご質問をお持ちの場合はコメント欄をご利用ください。 最初に…

※本記事は、Charlotte Nicolaouによる英語記事「How Should I Structure My Objects In Insight?」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。Insightに含めるべき情報の判断方法についてのアドバイスをご提供した前回の記事に続き、オブジェクトをオブジェクトを構造化する方法についてご説明します。この記事では、データをモデリングするにあたってのアドバイスを3つご案内します。前回に引き続き、正しい方法や誤った方法は存在しませんが、スムーズな運用を実現するための考慮事項はあります。…

※本記事は、Charlotte Nicolaouによる英語記事「What Data Shoud I Include in Insight?」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。今回も、Insightで作業する際の便利なヒントをご紹介します。これは、Insightに取り込むべきデータ、それらの構造化方法、およびそれらを最新に保つ方法についてご説明する、3つの記事から構成されるシリーズになります。これらはInsightの利用を開始するお客様からいただくもっともよくある質問でもあります。…

※本記事は、Charlotte Nicolaouによる英語記事「An Introduction to Insight」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは、InsightのプロダクトマーケティングチームのCharlotteと申します。私たちは先日アトラシアンに加わりました。この記事では、Insightとは何か、および、Insightの仕組みをご紹介します。この記事は、Insightの使用方法について実践的なアドバイスを提供するシリーズの第一弾になります。…

※本記事は、Charlotte Nicolaouによる英語記事「Is there a template for Insight Cloud?」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 InsightがJira Service ManagementのPremiumおよびEnterpriseプランの一部としてリリースされるようになってから、表題の質問をとても多くいただきます。 Jira Service ManagementではInsight用の事前作成済みのテンプレートは提供されていませんが、弊社ではこの機能を含めることを検討しています。…

2021年9月30日に開催されたアトラシアン主催のWebセミナー「アナログとデジタルの共存が鍵 ー『シン・エヴァ』のリモート制作を支えたなめらかDXとは?」でいただいた質問とそれらへのご回答をご案内させていただきます。 質問 回答 1オンプレ版のハードウェアはどんなものでしょうか。 一般的なWeb公開に耐えうる1Uサーバーを利用しておりました。 2今後はまたCloud版に移行、またはData Center版に移行される予定ですか？ カラー・スタジオQともに現状の予定はありません（クラウド版を継続利用中)。…

※本記事は、Denise Garciaによる英語記事「Deprecating Atlassian account password for Bitbucket API and Git activity」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 2021年9月13日以降、新しいBitbucketユーザーはBitbucket APIまたはHTTPSでのGitでの基本認証に個人のAtlassianアカウントのパスワードを使うことができなくなります。このようなユーザーはBitbucketのアプリパスワードを使う必要があります。…

※本記事は、Denise Garciaによる英語記事「Deprecating Atlassian account password for Git and Bitbucket API activity」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 2022年3月1日より、BitbucketユーザーはhttpsでのGitやBitbucket APIでBitbucketとやり取りする際に、Atlassianアカウントのパスワードを使うことができなくなります。ユーザーは、Gitコマンド、スクリプト、およびツールの連携に、Bitbucketのアプリパスワードを使う必要があります。…

※本記事は、Rachel Robinsによる英語記事「Preparing for PostgreSQL 9.6 end of life」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 PostgreSQL 9.6の最後のリリースが2021年11月になることについてのリマインダーです。詳細についてはPostgreSQLのバージョニングポリシーをご確認ください。…

本記事では、2021年8月25日にアトラシアンが主催したWebセミナー 【Slack＆Microsoft Teams利用者必見！】チャットツールを瞬時にヘルプデスク化する「Halp」で実現する生産的な問い合わせ対応 にて頂きました質問とその回答をまとめました。 質問&回答 質問 回答 1日本でのHalp活用事例はあるのでしょうか？ 公式事例としての作成はこれからですが、日本のお客様でもすでに活用いただいています。コミュニティイベントで活用されているという話を何度か聞きますし、活用事例をブログ記事で公開いただいている会社さんもいらっしゃいます。 2無料トライアルについて始め方など教えていただけますでしょうか。…

※本記事は、Matthew Wongによる英語記事「Best Practices: Thoughts on Issue Hierarchy in Jira Software」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Jira Softwareでの課題構造は、アジャイルを初めて使う人であってもアジャイルのベテランであっても、新しいユーザーが混乱するポイントになりがちです。作業階層の確実な活用は、効果的な開発サイクルを実行するための鍵になるため、以降ではJira Softwareでの階層の仕組みや実際の作業との関連性について説明します。 課題階層 課題はJira…

※本記事は、Sandyによる英語記事「Resources + Q&A from "What's new in Atlassian Access" webinar」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 先日はWhat’s new in Atlassian Accessウェビナーにご参加いただきありがとうございました。Accessの既存の機能や新しくリリースされた機能について、たくさんの質問をいただきました。ここでは、ウェビナー中に回答した質問や、ウェビナーの内容に関連するリソースをご紹介します。 以降の質問は次のカテゴリに分けられています。 * 認証ポリシー/認証設定/SAML SSO…

※本記事は、Matthew Wongによる英語記事「Best Practices: Restricting Project in Jira」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Jira Softwareインスタンスが成長してくると、プロジェクトへのアクセスの制限は重要な要件になってきます。クライアントと作業をしている場合でも、単純にプロジェクトの可視性を制御しようとしている場合でも、戦略的な制限を適用することが重要です。 Jira…

この投稿では、Trelloアカウントをすでにお持ちの方が公開ボードを見つける方法や、意図しない公開ボードがあった場合の対応についてご説明しています。 公開ボードの見つけ方 Trelloにログインした状態で次のリンクにアクセスすると、ご自身のアカウントが追加されている公開ボードの一覧を確認できます。 https://trello.com/search?q=visibility%3Apublic 表示例です。 Trello Enterpriseユーザーの場合は挙動が異なり、ご利用のエンタープライズ内の公開ボードの一覧が参加有無にかかわらず表示されます。表示内容に懸念をお持ちの場合はエンタープライズ管理者にお問い合わせください…

はじめに ここで紹介しているカードのリンク機能は、複数のボード間でカード情報を同期する際にも利用できます。 Trelloではカード単位でアクセス制御を行うことはできませんが、アクセス制御が設定されたボードにカードを作成し、そこへのリンクを設定することで、似た内容を実現することができます。 操作手順 採用のためのボードで候補者の情報を共有しているが、住所などの個人情報の参照は特定のユーザーにのみ許可したいとします。このケースを例に、手順を説明します。 * 採用候補ボードと採用候補_個人情報ボードを作成します。採用候補ボードには複数のメンバーを追加し、採用候補_個人情報ボードのメンバーはユーザー1人のみにします。 *…

TrelloでCalendar Power-Upを有効化し、iCalendarデータを取得してGoogle Calendarと連携した場合、初回連携のあとの同期間隔はおおよそ24時間に1回となります。この頻度はGoogle側で設定されており、Trelloで同期間隔を指定することはできません(参考: GoogleカレンダーでTrelloを使う) 回避策のご案内 回避策としては上述のページにもあるように、サードパーティが提供しているPower-Upを使用する方法が考えられます。それぞれについて概要を紹介させていただきます。…