Ai Hirama Atlassian Team

※本記事は、Kevin Yuが2023年2月20日に公開した英語記事「Introducing the new issue search to Jira Cloud users」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Jiraの課題の検索エクスペリエンスのモダン化ならびに最適化が行われ、これまで以上に素早く検索が行えるようになりました。ユーザーが課題を検索する方法は変わりませんが、Jiraの検索のパフォーマンスが改善し、再設計や新機能の追加が行われています。キーボードのアクセシビリティも改善されているため、あらゆるユーザーがスムーズに課題を検索できます。 * ビュー同士の切り替え *…

※本記事は、Tanguy Crussonが2022年11月9日に公開した英語記事「The relationship between Jira Product Discovery, Jira Software and Advanced Roadmaps」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 Jira Product Discovery、Jira Software、Advanced Roadmapsの間の関連性についてご質問をいただくことがあります。この記事ではいくつかのポイントをご説明しようと思います。 まず、当社での上位レベルの認識をご紹介します。 * Jira Product…

※本記事は、Ryan Jiangが2023年1月18日に公開した英語記事「Github for Jira - the complete solution to integrate your Github Enterprise and Cloud repos in Jira」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 私はJira Softwareのプロダクトチームに所属しています。本日は、GitHub EnterpriseやGitHub CloudをJira Software Cloudに接続するための、新しい方法をご紹介させていただきます。先日、GitHub for…

※本記事は、Dhiren Pardhananiが2022年12月21日に公開した英語記事「End of server sale & support – December 2022 update」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 コミュニティのみなさま、こんにちは。 先日アトラシアンにHead of Cloud Shiftとして入社したDhiren Pardhananiと申します。…

※本記事は、Sheerine Baucumが2022年12月5日に公開した英語記事「Save time with Automation for Confluence!」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 Confluenceの自動化を担当しているプロダクトマネージャーのSheerine Baucumと申します。このたび、Confluence CloudのPremiumおよびEnterpriseサイトに、Jira Softwareでおなじみの強力な自動化プラットフォームを追加することを発表いたします。…

※本記事は、Jonathon Yuが2022年12月9日に公開した英語記事「Expanding audit log coverage to Jira/Confluence permissions and Bitbucket」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 当社ではAtlassian Cloudで組織の監査ログをローンチして以来、ログ機能や、組織の管理操作およびユーザーアクティビティを横断した網羅範囲の拡大に反復的に取り組んで参りました。 これまで、アトラシアンのクラウド監査ログでは次のようなイベントを網羅してきました (これは網羅的な一覧ではありません)。 * 組織管理 *…

※本記事は、Kim Mooneyが2022年9月30日に公開した英語記事「Jira Software Instance Cleanup Guide」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 👋 こんにちは。アトラシアンのカスタマーサクセスチームのKimと申します。私たちは、Jira Softwareなどのアトラシアン製品での成功を支援しています。本日のトピックはインスタンスのお掃除です 🛀 Jira Softwareの利用開始から1年以上が経過している場合、インスタンスのクリーンアッププロジェクトを実施することをおすすめします。クリーンアップは、Jira Software…

※本記事は、Nicole Pitaroが2022年10月3日に公開した英語記事「Now Available: Conversational ticketing for Microsoft Teams」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 会話形式のチケットシステムのMicrosoft Teams用の機能の一般公開を開始しました。チームがすでに作業を行っている場所に窓口を用意し、Teamsのやり取りから直接リクエストを集めたり問題を管理したりすることができます (Slackではすでに提供中)。 Atlassian Assit…

※本記事は、Parthaが2022年9月28日に公開した英語記事「End of server sale & support – September 2022 update」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。これまでの18か月間、移行やサーバー製品の販売およびサポート終了についてお客様からいただいたフィードバックを四半期ごとに共有して参りました。世界レベルのクラウドエクスペリエンスを提供するための作業は着実に前進しており、お客様のクラウドへの道のりを支援できるよう、お客様から共有いただいた課題にさまざまなチームが時間や労力を費やして対応しています。…

※本記事は、Radhika Patodiyaが2022年9月18日に公開した英語記事「Cloud admins now have more control over their User Access Settings」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 コミュニティのみなさん、こんにちは。 当社ではクラウド移行を引き続き推進するとともに、JiraおよびConfluence Cloud Migration Assistantの新しいバージョンを通じて最高の移行エクスペリエンスを引き続き提供します。 今後、安全かつ信頼性のある移行エクスペリエンスを提供できるよう、移行を行うお客様にCloud…

※本記事は、Nehal Jainが2021年10月17日に公開した英語記事「Cloud admins now have more control over their User Access Settings」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 変更内容 組織でAtlassian Cloudの複数の製品を管理している管理者の利便性を向上できるよう、アトラシアンの管理ハブで中央化されたユーザーアクセス設定を行えるようにします。…

※本記事は、Nidhi Rajが2022年9月8日に公開した英語記事「Single-space guests are coming to Confluence Cloud!」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。…

アトラシアンのクラウド製品 (Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Bitbucket Cloud、Trello、Opsgenie、Statuspage) の導入を検討する際、自社のセキュリティプラクティスの適用方法を検討するために製品の権限構造を把握されたい場合があるかと思います。 この記事ではこのような検討に利用していただけるよう、アトラシアンのクラウド製品の権限構造をご説明します。 アトラシアンのクラウド製品の構造と管理者の権限…

※本記事は、Jacob Shepardが2022年8月11日に公開した英語記事「5 tips to optimize the performance of your Confluence Data Center instance」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 エンタープライズマーケティングチームに所属するJacob…

Jiraで各タスクの期日 (期間) を管理するには複数の実現方法が考えられます。 切り分けポイントとしては、タスク期間をチャート等で視覚化したいかどうかがあります。 タスクの期間を視覚的に表示したい タスクやそれらの期間を視覚的なチャート形式で管理したい場合、製品ごとに次のネイティブ機能をご利用いただけます。 Jira Software Jira Softwareの標準機能である「ロードマップ」機能を利用すると、個々のプロジェクトでプロジェクト内のエピックの期間を確認できます。エピック内の個々の課題の開始日と終了日は、それぞれが割り当てられたスプリントのものが継承して表示されます。 ロードマップ機能は次のように有効化できます。 *…

※本記事は、Steven Baoが2022年8月3日に公開した英語記事「New Confluence Restore CLI now available in early access program」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 新しいConfluenceのリストアCLIのアーリーアクセスプログラムを開始しました 本日、ConfluenceのリストアCLIのアーリーアクセスを公開したほか、過去にサインアップ済みでこれまでお待ちいただいているお客様向けにアーリーアクセスプログラムを拡張しました…

※本記事は、Andrzej Kotasが2022年7月14日に公開した英語記事「Announcing the next Jira / JSM Long Term Support release」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 多くのお客様から、Jira Software/Jira Service Managementの次回のLTSリリースについてのご質問をいただきます。 Jira Software 9.4とJira Service Management 5.4が次のLTSリリース (2022年9-12月予定)…

※本記事は、Varad Pingaleが2022年3月2日に公開した英語記事「New project permission grant experience on Permission schemes page」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 プロジェクト管理者が企業管理対象プロジェクトの権限スキームページでユーザー、グループ、ロールに権限を付与する際のエクスペリエンスの改善に取り組んでいます。さらに簡単、高速、安全なエクスペリエンスを実現する、Jira Cloudに近日提供予定の新しい変更をみなさまに共有できることを、うれしく思います…

※本記事は、Parthaが2022年6月8日に公開した英語記事「End of server sale & support – June 2022 update」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。前回に引き続き、お客様に世界レベルのクラウドエクスペリエンスを提供するための取り組みの進行状況をお知らせします。…

※本記事は、Reni Carlsonが2022年6月6日に公開した英語記事「Introducing Table Visualization! Quickly turn Confluence tables into compelling charts」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Confluenceコミュニティのみなさん、こんにちは。…

※本記事は、Luke Choeが2022年5月17日に公開した英語記事「Changes to Bitbucket API Requires Latest Version of Go」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Bitbucket Cloudのセキュリティを継続的に強化するための取り組みの1つとして、非公開リポジトリへのリクエストの一部のレスポンスコードを変更しています。非公開リポジトリへのアクセスを持たないユーザーには、対象のURLパスでの非公開リポジトリの存在有無を隠すため、403 (forbidden) ではなく404 (not found)…

※本記事は、Steven Baoが2022年4月27日に公開した英語記事「Sign up for the Early Access Program of the revamped Backup & Restore for Confluence & Jira!」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。Confluenceのリストア機能のリリースが近づいていることを受け、こちらのグループでConfluenceとJiraの新しいバックアップ/リストア機能のアーリーアクセスプログラムを再度ご案内させていただきます。 詳細情報やサインアップ用リンクをスクロールしてご確認ください。…

※本記事は、Colin Woodが2022年3月31日に公開した英語記事「Git push size limits are coming to Bitbucket Cloud starting April 4th, 2022」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 4月4日より、プッシュ制限の適用を開始します。プッシュ内容が3.5GBを超える場合にそれを完了することはできません。3.5GBを超える内容をプッシュしようとした場合、プッシュに失敗して次のエラーが返されます。 remote: fatal: pack exceeds maximum allowed size プッシュ上限の導入理由…

※本記事は、Arjoon Somが2022年4月19日に公開した英語記事「ATTN: Changes required for Jira mail servers using Google email accounts」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Jiraコミュニティのみなさま、こんにちは。 数週間前にGoogleが次のようなお知らせを公開しました。この内容のメールを受け取った方もいるかもしれません。 このお知らせは、個人のGoogleメールアカウントを使い、Jira Cloudにユーザー名とパスワードを提供して受信メールサーバーをセットアップしているお客様にのみ影響します。Google…

※本記事は、Parthaが2022年3月1日に公開した英語記事「End of server sale & support – February 2022 update」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 ​ 2022年6月8日: アトラシアンのクラウド移行の進捗に関心をお持ちいただきありがとうございます。最新の情報をサーバー製品の販売およびサポートの終了 - 2022年6月の最新情報 で公開したため、以降はこの記事のアクティブな確認は行われない可能性があります。 こんにちは。今回も最新情報をお知らせします。…

※本記事は、Nicole Pitaroが2022年2月23日に公開した英語記事「Meet Atlassian Assist, Halp’s new partner in crime」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 新しくフレッシュな連携エクスペリエンスと新しくフレッシュなルックアンドフィール。 Halpがアトラシアンファミリーの一部になってからもうすぐ2年になろうとしています 🤯 この2年間で多くのことが変わりました。新しいお客様、新しいユースケース、新しい機能、数えきれないほどの学びがありました。しかし、SlackとMicrosoft…

※本記事は、Nicole Pitaroが2022年2月17日に公開した英語記事「Introducing a new & improved Jira integration experience 🎉」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 来週、最新のJira連携エクスペリエンスを段階的に開始します。これによって次回のHalpの請求額が減る場合があります💸 www.atlassian.com JiraとHalpの接続が複雑になる場合があることを受け、連携プロセスを完全に見直して簡素化しました。これにより、セットアップ時間を半分以上短縮できます。🎉 主なメリットには次のようなものがあります。 *…

※本記事は、Molly Bronsteinによる英語記事「EARLY ACCESS PROGRAM: Conversational ticketing in Jira Service Management」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Jira Service Managementで実現する、新しい会話形式のチケット対応をSlackで行える機能をぜひお試しください。以降でアーリーアクセスをリクエストできます。 こんにちは 👋 本日、Jira Service…

※本記事は、Dan Brockwellによる英語記事「Next level incident management in Jira Service Management」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 こんにちは。 Jira Service Managementのインシデント管理機能で、チームのインシデント対応力を強化し、チームがインシデントの原因やパターンから学んで将来の再発を防止するために役立つ新しい変更を行いました。…

※本記事は、Joel Kalmanowiczによる英語記事「Forge, our new cloud app development platform, is generally available!」を翻訳したものです。内容に相違が見受けられる場合、英文ページの内容を正とします。 Forgeとは アトラシアンは創業当初から、あらゆるチームの可能性を解き放つビジョンを掲げています。これを支えるのは、開発者で構成されるアトラシアンのエコシステムです。開発者が提供するアプリによって、アトラシアン製品はより強力なものになり、あらゆるお客様の要件に沿う柔軟性を実現します。…