Some of our customers don't use the portal but email our designated email address for their portal. At times, the email doesn't generate a request. The reason we know is because the Account Manager is included on the email and she notices that not all the emails are creating requests. I haven't seen anything that addresses this specific issue.
Thanks,