Something has changed.
When I am in a "Backlog" view
then
Click "Switch boards" in the left sidebar
then
Click the name of a Board in the popup,
I get taken to the Backlog view again. Something having to do with a
&view=planning URL param, because if I take that away, I get to the ACTUAL board.
So frustrating.