My sprint backlog is ordered by rank. Whatever the status of an issue (story, task, bug, etc.) is, I want the same order to be shown in the board. Right now, whenever a status changes the issue gets moved to the top of the according column (or below its latest issue). This breaks the ordering by rank. The correct sorting would be to have a swimlane for each issue (story, task, bug) so its position of the "y axis" is fixed and it can just move along the status columns from left to right.
It seems impossible to have swimlanes based on any issue (such as "Base Swimlanes on Stories"). Does anyone have an idea how to solve this?