Hi!
I am new to JIRA and even newer to Confluence. I am getting along just okay by searching on the internet, but I either can't find the right search terms for this problem or there has been no discussion around this until now.
Sometimes (I can't reproduce when exactly unfortunately), the creation of a sub-page (i.e. new Meeting Notes, new Retrospective, new Product Requirement etc.) leads to an unwanted new entry in the "Pages" and "Space Shortcuts" navigation menu.

The duplicate Retrospective (2) has no children(s) in the navigation pane but when looking at the duplicate it contains the correct retrospective content list.

Any tip how to stop this or what I am doing wrong would be highly appreciated.
Cheers,Henning