I added a new custom field (QA owner).
I added it to the screens I though were relevant (Default Screen, Workflow Screen, Resolve Issue Screen).
I updated the context to include the relevant projects & issue type I like this field to be in.
And yet, the field is not seen in the screens.