In a filter within jira, a multiple value field will show the values comma separated. But when using the confluence jira macro that multiple value field will shows the values separated with spaces.
This seems like a bug. Especially for the case when the field values themselves contain spaces.