The JIRA - HipChat integration supports notifications on issue transitions.
How can I get HipChat notifications on issue comments?
Zapier does not seem to provide this link either.
I can also consider alternatives to HipChat to solve this problem.
How can I get a notification from JIRA OnDemand to HipChat (or any reasonably-priced alternative) whenever someone comments on an issue?