You can probably do this with the help of a webhook. Invoke the confluence rest api to create a page.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.