Top-right corner, next to the Tools and Edit Layout buttons.
If you see a dashboard that doesn't have the Add Gadget or Edit Layout button, it means it's not your dashboard. It's owned by someone else and is shared to you. Naturally, only its owner can modify it in any way.
Thank you, I didn't realize I was looking at someone else's dashboard.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.