I can see the Agile User Story Map on my Add-ons screen, but it will not respond when I try to configure it.
there is nothing to configure in the latest version. Simply checkout "Story Map" in the "Agile/Boards" menu from top navigation bar.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.