how do I associate recurring tasks add on with 2 separate kanban boards under 1 project?
Kanban boards are not "under a project", they select a set of issues based on a filter.
To associate tasks with them, you need to make sure the filter for each board includes the tasks you're raising for it.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.