I have a series of tables that I've added using the Jira work items macro. These tables are not editable in Confluence.
What I'd like to do is add a column with a checkbox that a 3rd party can use to check off their side of the work. Or, maybe add a column for notes.
These new columns should not change the Jira tickets at all. This is just a way for me to add information to a table of Jira tickets that people who do not work in the Jira space can see and/or act upon.
Is there any kind of solution for this already? I can insert a table next to these work items tables, but the rows don't line up and that's . . . less than ideal (and extremely manual).