El campo, en la sección de "Configuración -> Campos" aparece con una etiqueta de BLOQUEADO por complementos de jira. Ya realice un ticket de soporte por este tema , pero en ese momento no vi que aparecia bloqueado.
Esto hace que las subtareas no hereden este nivel de seguridad y no pueda crearlas.
Ayuda!
Saludos