Today, we are getting the error "Add-on Agile StoryMap is not responding" both when we try to access it within a JIRA project as well as the plugin configuration site.
For troubleshooting purposes, I tried to disable/enable the plugin. It did not correct the issue.