I'm not able to transition an issue from one state to the next if that workflow transition opens a modal in Safari (version 26.5 - 21624.2.5.11.4).
When clicking the status button of the ticket (say the current status is open and I'm transitioning to in-progress) - in Safari, I can click the button, and click the desired state. But then, there's a infinitely spinning loading indicator on the button and the site does not open the modal that I need to complete the transition. The only way to clear it is to refresh the page. After a refresh, the state is returned to the original state.
In Chrome, the modal opens properly.
I've disabled all extensions in Safari and logged out / back in, but the issue persists.