This would be a smaller ask, but much like an epic or feature detail page where you have a link to start a description from a template:

When you create an Epic or Feature using the Big Blue Create button at the top of any JPD page, you only get the default template in the Description that was chosen in the Space Settings -> Types and Workflows area. Maybe we could have a configurable option to allow this link to show for this view as well so others can substitute with another available template?