This issue started occurring on November 3. When I create subtasks, the subtask icon no longer appears at the end of the parent issue’s summary in the Backlog view.

This behavior also affects the board, as those parent issues are treated as if they have no subtasks.
I’m using a Team-managed project with the Scrum template.