Hey @Uwe Nachtigall welcome!
It looks like you’re working in the List view of a Jira business project (or “space” as Atlassian is starting to call them).Only space admins can create, edit, or delete categories. Regular users can select existing ones but can’t add new ones.
Hope this clears things up! 😊
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.
