It’s a strange behaviour that seems to occur only for one specific user in our company.
I’ve tried to reproduce it with my own account but haven’t been able to.
However, when I log in on my computer using that user’s credentials, the issue appears exactly as described.
As a workaround, we’re currently attaching the files in the comments.
Has anyone else experienced this?