We're unable to create subtasks as child issues of stories/tasks in a particular project of ours. The configuration of this project is identical to others in our Jira Cloud instance which don't share this problem.
Here are some screenshots of what happens:
1. Creating a subtask

2. Click enter

3. The subtask is nowhere to be found
