My automation is quite simple:
When: field edited
Then: Update same field in sub-tasks
I did it this morning and it did not even trigger. The only thing I can think of is that I see a UI update (eg. "Add people", "Add date") and in classic Atlassian fashion, this has broken easy workflows.