Hi,
In our JIRA environment, we have users configured in the same way, but some of them have the "Your boards" option and others don't.

We work using "Team-managed" projects.
I can't find a difference between users that would make this option visible.
The usual configuration is this...

What determines whether the option is displayed or not?
Thank you.
Francesc