I've found several posts on how to do this for hosted JIRA - is this possible for JIRA OnDemand?
With add ons, no.
You could do it using a remote API. Update a field based on another field.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.