I cannot say it is a bug - as I do not know whether it used to work.
Copying a table with a numbered column, and pasting into an email or word, just comes up with the contents.
Yes you can then use Word/Outlook to add some sort of borders around each cell - but minus the number column. I would have expected the pasted result to look like the original?