Since the change in navigation, I have tried to add an additional project as a source in my Jira Plan.
I went to Plan Settings > Work in your plan > Edit plan scope > Add or remove work
It let's me select Project from the drop-down and the project I want to add, but after I click Save it does not add the Project to my Plan.