I want to make a suggestion regarding showing Branches in the commit list that's displayed in the Jira integration for Github, but it seems that the pointer to the correct place to post this request is inconsistent on both the Github repository, as well as anywhere I search online.
https://github.com/atlassian/github-for-jira/issues
GitHub suggests going to Jira Software Cloud, and going to "Integrations - Github", but this doesn't exist. It seems that the documentation is outdated. I tried opening Atlassian Ecosystem, but there I can't find any Projects for Integrations or Github.

These are the categories:

Where can I post suggestions for this integration?