When you create a new board you can set permissions, including making it private.
I have 2 active boards (on team managed, one company managed) created by other admins where they weren't set to Private and therefore are visible to other clients viewing their boards.
Jira help suggests that these are in Project settings but they don't appear to be and no other menu seems to offer this functionality.

Thanks in advance.