I'm not sure if this is a bug, but an end user reported (and I confirmed) that once a new item is created using the + sign on an Epic in the Timeline View and creates a Story/Task/Bug, the "+" disappears from the Epic. This means clicking away from the timeline view and then back to hover over the Epic before the "+" returns.
Problem statement: This results in less efficiency when adding multiple items under and Epic.