I have configured the context correctly for the Epic Status custom field, but the Mark As Done link still does not appear in the down-arrow menu for the Epic on the Agile Board. I have only 1 context configured, the 3 recommended values are configured, and I added all the relevant projects to the context then did a re-index just to be sure.
In an attempt to work around this issue, I added the Epic Status field to the edit screen and manually marked it as Done. The Epic still appears on the Agile Board even though it is in Done state.
What am I missing?