When I click the site selector icon in the top left corner of an Atlassian site, I see a dropdown that lists my company and other organizations' Atlassian sites. For Jira, another company's Jira site appears as the default Jira site:

Here you can see that the "jfrog" Jira site appears as the default instead of "synaptivemedical" which is the company that I actually work for.
How can I edit this list to remove other organizations or change which Jira site is the default?