I have a team managed JSM project. My team cannot open the JSM portal while logged to any Atlassian project (Jira, Confluence). However, if they open an incognito window they are allowed to access the portal, assuming because that window is not authenticated and logged in. Why does that happen and how can I fix it?