How do you add categories for issues?
(I already read the support article for adding/creating a category for an issue: Categorize issues in your list view)
The support article only provides information on creating a category once an issue has been created, and doesn't mention how to create a list of categories to select from before entering the issues. And once you leave the List view, the category needs to be re-created as new even when it already exists in other Issues.


Or am I using the Category field incorrectly? I'm managing a project which has different focus areas that are clearly delineated from each other, and I'd like to monitor the progress of those areas as separate categories.
(*Project Categories are completely different, please don't provide details on creating categories for projects.)