It would be good to provide users with a simple but effective template or structure for creating an issue from an email. This will ensure that minimal editing of the issue needs to be done once created.
Is there any useful documentation on what information that the email must include, what's optional, etc. How to make sure the Issue Type is valid, the Assignee is valid, minimum mandatory fields are populated, etc.