For context: I have a Kanban board currently sorted into swimlanes by Epic. Epics represent clients, and stories represent projects for that client. I would like to add a JQL query or quick filter that will allow my team to filter down to a story and its related issues/tasks. My problem is that I can't find a way to do this dynamically; we create a lot of stories/projects and do not want to create an individual query for each one. I did not see a way to make an automation that does this.
Any help or guidance is greatly appreciated!
Edited to add: I have tried creating a separate board that categorizes swimlanes by Story but it doesn't separate anything. I also tried the GROUP BY feature with the same result (all issues are combined in the board and not actually separated).