I have tried to hit the create issue button multiple times on different screens and every time it is crashing the screen. I look in the console and I see a litany of 404, 409, and 429 error responses -- not really sure if any of them are the culprit here. I'm getting stuck on the attached popup.

This is a brand new instance and I have done next to no customization for the site. Not sure why I'm unable to create an issue.
Any ideas?