I'm looking for a workflow to track audits of WCAG compliance in our portfolio of applications. Ideally an auditor will validate WCAG criterion through some form, acknowledging compliance/noncompliance to specific WCAG criteria. Noncompliant criteria would generate Jira work tickets.
At any point we'd like to report on either an individual app and list all noncompliant issues present in it, or, for a specific WCAG criteria, all apps failing it.
We use Confluence for project documentation, Jira for work tracking, BitBucket for source control, and Compass as our catalog. I'm curious which functionality present might be crafted into such a solution? I keep looking at the Confluence database. Seems like a good starting place, but its not clicking for me. I tend to overcomplicate things too, so maybe I'm missing something obvious. Any/all ideas, inside or outside of Confluence are much appreciated.