Hi~ ☀️
Our team is using Jira - mainly for the first time for most of us - and we're trying to find ways to help them using it easily.
We have the Free Plan since we just hit the 10-persons size, and divided our work between Epics, Tasks and Subtasks.
To help our members using Jira, we wanted to give them direct access to their Subtasks, so that they don't have to navigate through the entire project.
Problem is: when we want to filter the Subtasks by Assignee by Sprint, the Subtasks disappear!
Like this (sorry the pictures have some French in it, but I assume Jira has the same setup in every language!):
Case 1: Filter by Assignee:

Result:

It works, yay 🥳
Case 2: Filter by Assignee by Sprint

Result:

Aaaaah it all disappeared 🤯
(Note: The Assignee choosen in this example did have Subtasks in Sprint 6, and the situation is the same when we change Assignees)
Question is: how can we solve this? What did we do wrong?
Thanks for your help!