I get the below Error but the Status does get updated correctly when creating a sub-task.
Destination status could not be resolved. If using a smart-value ensure this resolves to a numeric status ID or untranslated name for issues (with current status):