I have two types of projects, one uses a customer field name and another uses an organization (custom) field name. They are both picklists. The two fields are the same list of clients we have but their names vary slightly in the different tenants that feed the different projects. I.e customer may be Atlassian and the organization might be Jira Atlassian referring to the same company.
I want a two-way sync, so if the customer field is blank but the organization field says Jira Atlassian, I want it to populate the customer field with Atlassian. Vice versa, if the organization field is blank and the customer field is Atlassian, I want it to populate the organization field with Jira Atlassian. Is this possible? If the two-way isn't possible, I would be happy to do a one-way from the custom organization field to the standard jira customer field.