Not sure how to file a bug report, but I am using Firefox 122.0, and I am noticing that Jira comments often render a "c" and "l" together like a "d".

This doesn't always happen. Even in the same comment, there will sometimes be 1 pixel of space in between the characters.