a bit of an odd request, but we have a live chat tool that I can extract data from a webhook when the chat ends. I am using this to create a ticket in Jira, however I am not able to map the assigned technician easily.
I am able to post the agent's name in the description of the newly created ticket so I thought I would try to setup a table to map this. I've tried email and Atlassian ID but no dice.

here is a snippet from the edit part of the rule

looking for any ideas how to pull this in for editing the assignee of the tickets.
ps. this works fine and displays the agent name:
