It happened for 80% users in my office. I tried using Google Chrome and Safari browsers and a private browser window too, of course. It still happen( and of course clearing cache wasn't helpful.
My project is Team-driven software development. it happen not in all projects.
I can create issues in my project just with Create button